Der Italo-Western „Sie verkaufen den Tod“, inszeniert von Tonino Valerii im Jahr 1972, gehört zu den Klassikern des Genres und ist auch einer der Filme, in der Bud Spencer solo unterwegs ist. Der Western mit dem Originaltitel „Una Ragione per vivere e una per morire“, unterscheidet sich demnach von vielen anderen Spencer-Filmen durch das Fehlen seines üblichen Filmpartners und Freundes Terence Hill.

Stattdessen teilt sich Spencer die Leinwand mit bekannten Stars wie James Coburn und Telly Savalas. Alle Fans dürfen sich nun freuen, denn „Sie verkaufen den Tod“ bekommt eine weitere Neuauflage, dieses Mal in einer HD-Premiere. Die Erstaufführung in Deutschland im Dezember 1972 war berüchtigt durch eine merkliche Kürzung der Originalversion. Die gekürzte Fassung, in der Bud Spencer von Wolfgang Hess synchronisiert wurde, ging über die Jahre quasi verloren und hat es bis dato nicht auf ein digitales Medium geschafft.

Erst mit einer Wiederaufführung im Jahr 1981 erlebte der Film eine Renaissance in den deutschen Kinos, allerdings unter dem Titel „Der Dicke und das Warzenschwein“ inklusive einer Neusynchronisation im humorvolleren, sogenannten „Schnodderdeutsch“. In der Folge erschienen weitere Versionen des Films. 1985 schuf das ZDF eine eigene Fassung, basierend auf der ursprünglichen, ungeschnittenen Version, mit einer dritten Synchronisation, in der Spencer von Engelbert von Nordhausen gesprochen wurde.

Diese Version gilt als die einzige vollständige deutsche Uncut-Version des Films. Erst im Jahr 2005 wurde die ZDF-Fassung als Teil einer Bud Spencer Komplettbox, allerdings im falschen Bildformat, und 2010 dann als korrekte Einzel-DVD-Veröffentlichung angeboten. Nach all den Jahren steht nun eine neue Veröffentlichung ins Haus, die alle Fans letztendlich zufriedenstellen dürfte.

Alle drei Versionen in einer Edition

Demnach bringt Dolphin Medien „Sie verkaufen den Tod“ am 27. Juni 2024 als HD-Premiere auf Blu-ray heraus. Diese Veröffentlichung wird nicht nur die neue HD-Abtastung der deutschen Kinofassung von 1972 beinhalten, sondern auch die Comedy-Version sowie die ungeschnittene Originalfassung in SD-Qualität, aber diesmal im korrekten Bildformat von 2,35:1. Somit haben Fans erstmals die Möglichkeit, alle drei Versionen des Films in einer Edition zu besitzen.

„Sie verkaufen den Tod“ spielt während des amerikanischen Bürgerkriegs. Bud Spencer spielt Eli, einen Mann, der ständig von Hunger geplagt wird. Als er versucht, Essen zu stehlen, was zu dieser Zeit streng verboten ist, wird er gefangen genommen. Kurz vor seiner Hinrichtung erhält er jedoch die Chance, sich unter dem Kommando von Colonel Pembroke, gespielt von James Coburn, einer riskanten Mission anzuschließen.

Zusammen mit sieben anderen Outlaws soll das angeblich uneinnehmbare Fort Holman eingenommen werden. Doch Eli, bekannt für seine Fähigkeit, sich mit Fäusten durchzusetzen, schafft es, die Kontrolle über die Situation zu erlangen und schließlich das Fort zu erobern.