Einer der bekanntesten Western der Filmgeschichte kommt zurück auf die große Leinwand. Ab dem 5. November 2026 wird „Der mit dem Wolf tanzt“ mit Kevin Costner erneut in ausgewählten deutschen Kinos gezeigt. Anlass ist das 35-jährige Jubiläum des siebenfachen Oscar-Gewinners, der für die Wiederaufführung digital restauriert wurde und nun in 4K zu sehen sein wird. Passend dazu wurde ein neuer deutscher Trailer veröffentlicht, der auf die Rückkehr des Western-Epos einstimmt.

Für Kevin Costner bedeutete der Film Anfang der 1990er-Jahre einen wichtigen Karriereschritt. Er übernahm nicht nur die Hauptrolle, sondern gab mit der aufwendigen Produktion auch sein Regiedebüt. Der Western entwickelte sich zu einem internationalen Kinoerfolg und lockte allein in Deutschland mehr als 6,6 Millionen Zuschauer in die Kinos.

Kevin Costner als Soldat zwischen zwei Welten

Die Geschichte führt ins Jahr 1863, mitten in den Amerikanischen Bürgerkrieg. Leutnant John Dunbar lässt sich freiwillig auf einen abgelegenen Militärposten an der Grenze des amerikanischen Westens versetzen. Dort möchte er eine Welt kennenlernen, die durch die zunehmende Besiedlung und militärische Expansion immer stärker bedroht wird. Zunächst verbringt Dunbar seine Tage weitgehend allein.

Die Isolation und seine Unsicherheit gegenüber den in der Region lebenden Sioux bestimmen seinen Alltag. Erst nach und nach kommt es zu Begegnungen mit Angehörigen eines Lakota-Stammes, die anfangs von gegenseitigem Misstrauen geprägt sind. Mit der Zeit entwickelt sich jedoch eine immer engere Verbindung. Dunbar lernt die Sprache, die Traditionen und das Zusammenleben der Lakota kennen und wird schließlich selbst Teil ihrer Gemeinschaft. Von ihnen erhält er den Namen „Der mit dem Wolf tanzt“.

Doch sein neues Leben gerät in Gefahr, als die amerikanische Armee wieder auf ihn aufmerksam wird. Dunbar muss sich mit seiner Zugehörigkeit zu zwei unterschiedlichen Welten auseinandersetzen, deren Verhältnis zunehmend von Gewalt und Vertreibung bestimmt wird.

Sieben Oscars und ein großer Kinoerfolg

„Der mit dem Wolf tanzt“ basiert auf dem gleichnamigen Roman von Michael Blake, der auch das Drehbuch zur Verfilmung schrieb. Neben Kevin Costner gehören Mary McDonnell, Graham Greene und Rodney A. Grant zu den wichtigsten Darstellern. Für die Bildgestaltung war Kameramann Dean Semler verantwortlich, während John Barry die Filmmusik komponierte. Den Schnitt übernahm Neil Travis.

Produziert wurde das Westerndrama von Costner gemeinsam mit Jim Wilson. Bei der Oscar-Verleihung wurde der Film mit insgesamt sieben Academy Awards ausgezeichnet. Zu den wichtigsten Preisen gehörten die Auszeichnungen als bester Film und für die beste Regie. Damit gelang Costner bereits mit seiner ersten Regiearbeit ein außergewöhnlicher Erfolg.