Wie die Plattform „WABetaInfo“ berichtet, hat WhatsApp mit der Verteilung einer neuen Übersetzungsfunktion für Chatnachrichten begonnen. Wie es heißt, hatte die Entwicklung des Features etwa ein Jahr in Anspruch genommen, das vor dem großen Rollout nun zunächst für Nutzer der Beta-Version 2.25.12.25 unter Android in die finale Testphase geht.

Die neue Funktion erlaubt es, Nachrichten in den Sprachen Spanisch, Arabisch, Portugiesisch, Hindi und Russisch zu übersetzen – und zwar direkt auf dem Gerät. Das bedeutet, dass dazu keine Internetverbindung erforderlich ist, da die Übersetzung lokal mithilfe sogenannter Sprachpakete erfolgt. Diese Pakete können manuell für einzelne Sprachen heruntergeladen oder so konfiguriert werden, dass sie die Sprache eingehender Nachrichten automatisch erkennen und entsprechend übersetzen.

Der Button zur Aktivierung der Übersetzungsfunktion befindet sich im Chat-Informationsbereich innerhalb des Messengers. Über diese Schaltfläche kann festgelegt werden, aus welcher Sprache Nachrichten automatisch übersetzt werden sollen – sowohl für Einzel- als auch für Gruppenchats. Nutzer, die keine automatische Übersetzung wünschen, können alternativ Nachrichten manuell übersetzen. Dafür genügt es, das Nachrichtenmenü zu öffnen und die Option „Übersetzen“ auszuwählen.

Zu bedenken ist allerdings, dass die lokal durchgeführten Übersetzungen auf den sogenannten leichtgewichtigen Sprachmodellen basieren, was sich auf die Genauigkeit auswirken kann. Sprich: Qualitativ ist im Vergleich zu cloudbasierten Diensten nicht immer das gleiche Niveau zu erwarten. WhatsApp bietet jedoch die Möglichkeit, Rückmeldungen zur Übersetzungsqualität abzugeben. Dabei werden laut Angaben des Unternehmens weder Original- noch Zieltexte an den Mutterkonzern Meta übermittelt.